Чтобы использовать формат XPM, укажите xpm в качестве типа изображения. Дополнительное свойство изображения :color-symbols также имеет смысл с типом изображения xpm:
:color-symbols symbolsЗначение symbols должно быть alist, чьи элементы имеют вид (name . color). В каждом элементе name — это имя цвета, как оно представлено в файле изображения, а color — указывает фактический цвет, который следует использовать для отображения этого имени.